Linguistik
Eben, im "karstadt": Da hängt ein Reklameposter: "Füllen Sie Ihre Faltenhohlräume auf!"...wirklich & wahrhaftig wahr! Soviel Platten kann unsereins gar nicht zusammenleimen, wie da Titel ´rumkommen. Aber damit nicht genug: Beim Ausgang, da traben wir also an der Wursttheke vorbei, fängt mein überempfindliches Hörorgan auf:"Wollen´Se noch ´was von der Jubiläums-Mettwurst?" - - JUBILÄUMSMETTWURST!! So´was gibt´s echt nur im Deutschen, das ist atemberaubend! Hier, noch´mal zum Mitschreiben: "J u b i l ä um s m e t t w u r s t"!
Na, den Beitrag versteht eh´ wieder nur Matthias, & dessen Replik kann man dann sofort auch in goldene Lettern gießen...oder vielleicht besser in so altlederne, mit Bommeln d´ran, & einer Bordüre, allwo in Häkel d´raufsteht "It´s only knock and know all, but I like it."
Na, den Beitrag versteht eh´ wieder nur Matthias, & dessen Replik kann man dann sofort auch in goldene Lettern gießen...oder vielleicht besser in so altlederne, mit Bommeln d´ran, & einer Bordüre, allwo in Häkel d´raufsteht "It´s only knock and know all, but I like it."
Makkusik - 18. November, 16:48
sauber
Allerdings fehlen dem Ganzen noch die passenden Anglizismen. In dieser Hinsicht sollte man vielleicht wirklich noch mal einen Linguisten auf das Haus ansetzen. Also dann mit dem Ausschneiden lieber noch warten.
Ein weiterer linguistischer Aspekt: Ich finde auch, dass sich bei genauerer Analyse die bremischen Beiträge problemlos voneinander unterscheiden lassen. Bis jetzt jedenfalls. Wie die "Genossin Ulbricht" schon gesagt hat: "Raubkopien gibt's bei uns nicht", und das trifft sicher nicht nur für die Tonträger zu.
Der Ölberg-Beat gefällt mir auch gut.
Tschüss.
Für den Fall, daß ich jetzt mit Matthias spreche: Deinen site-bio-Text kannte ich des Längeren schon, ich dacht´ mir nur, jetzt ist es langsam ´mal Zeit, Dir meine Bewunderung zu zollen. Du hast da etwas sehr Wertvolles, diese, wie soll ich es nennen, dichterisch-kommentatorische-Ringsgwandl-C.Valentin-Art, sehr feinsinnig, so heimtückisch wie der Polt auch ist, ich könnt´ glatt glauben, Du seist einer aus Hochdeutschland, vielleicht sind ja Deine Geburtswurzeln tiefer als es den Anschein hat. Das ist sehr speziell, ich erinner mich an unser großartiges Konzert mit den rituellen Handlungen, & Du topfst allen Ernstes eine Zimmerpflanze um!!,-es ist phantastisch, zuerst denkt man in modernistischem Reflex "Haha, ja, Ironie!" & glaubt´s damit enttarnt zu haben, aber leider total falsch, keine Ironie, geradezu Todesernst ist das bei Dir. Vielleicht hast du wesentlich mehr von Andacht & Aufmerksamkeit kapiert als wir anderen alle zusammen. Ist auch nicht Defätismus oder Zynismus oder Abgegessensein, es ist sehr liebevoll & annehmend, & gleichzeitig böse hinterhältig. So eine Art trügerische Bescheidenheit, wie Triebsand, nur mit einer Art ernst gemeinten Daunenkisschen d´rauf. ?! auch ein doofes Bild, es fällt mir schwer, Deine Gabe richtig zu fassen zu kriegen, in jedem Falle ist es sehr kostbar, & auszeichnend. Sehr eigen, & keinesfalls zu verwechseln mit irgendeiner Sorte von Uneigentlichkeit im Sein, verstellen tutsD Dich nie, glaube ich, aber gesalzen ist das, an welches Du Dich hingibst, Sache oder Menschen, immer. ErinnersD Dich an diesen Halberstadt-Interview, "Konnten Sie aufstemm´n?" frugst Du da, das war echtes Interesse, Empathie, alles da, & dennoch kannst Du das hamburgische "s" ein-& ausschalten wie Du´s g´rade brauchst, & in all´ der Wahrhaftigkeit war so eine Prise Amüsement ´bei, über dies´ Ehepaares Sprache, nichts Abfälliges, fast so ´was wie schwarzhumoriges Zulächeln. Ich weiß nicht, ob ich mich klar ausdrücke, was dies Einzigartige an Dir angeht, ich erinnere mich jedenfalls noch gut an unsere Duett-Abteilung aus "alle machen", tatest immer so "Ach jeh, spiel´ hier ja nur Gitarre, & das nicht ´mal richtig.", ganz ohne Koketterie, & dann haust Du mir die Häresie des Saitenspieles links & rechts um´me Ohren, & dabei redest Du allen Ernstes, mit Engagement & echtem Interesse, über die Garderobe glaube ich war´s des Herren, der uns da aufgenommen hatte. Weißt Du, ich wäre gerne einmal so gelassen wie Du, das ist alles wert.